همکاری با توییتر در فارسی‌سازی آن

اگه یادتون باشه چند هقته پیش مطلبی نوشتم با عنوان پیشنهاد فارسی‌سازی توییتر. حالا بخش ترجمه سایت توییتر با اعلام این توییت رسماً اعلام کرده که با کمک کاربران فارسی‌زبان توییتر، این سایت رو در کنار زبان‌های دیگری که راست به چپ نوشته می‌شن، فارسی خواهد کرد.

زبان‌های دیگه علاوه بر فارسی، عربی، عبری و اردو هستند.

این شناسه رسمی توییتر به زبان فارسی هست: ٰTwitter in Farsi. معناش اینه که از این شناسه می‌شه اخبار رسمی توییتر رو به زبان فارسی دریافت کرد. بنابراین بهترین کار اینه که اون رو دنبال کنید.

به منظور کمک به داوطلبان، صفحه راهنما و ویدئویی هم در سایت گذاشته شده که شما می‌تونید با مشاهده این راهنما به روند فارسی‌سازی سایت کمک کنید. روش کار هم بسیار ساده هست.

از این صفحه می‌تونید وارد رابط کاربری ترجمه بشید. ابتدا با شناسه کاربری توییتر خودتون وارد بشید. بعد هم از توی فهرست زبان فارسی رو برای ترجمه انتخاب کنید. حواستون باشه اگه زبان دیگه‌ای رو انتخاب کنید، امکان انتخاب زبان دیگه‌ای به سادگی ممکن نیست. در واقع باید بهشون پیام مستقیم بفرستید تا دستی زبانتون رو تغییر بدن.

ادامه

دعوت به همکاری در عصیان

عصیان، وبلاگیه که ده سال از عمرش می‌گذره. توی این مدت بیشتر محتوای این وبلاگ، چیزهایی بوده که به نظرم جالب می‌اومدند. وقتی با یک موضوع جالب برخورد می‌کنم، سعی می‌کنم برم و ته و توی قضیه رو در بیارم و در نهایت نتیجه‌ش رو اینجا با شما همخوان می‌کنم. توی این چند وقت این وبلاگ مخاطب مناسبی پیدا کرده. هر چند در ایران فیلتره اما خواندگانش رو زبه روز دارن بیشتر می‌شن و حیلی‌ها هم مطالبش رو از خبرمایه‌ش دنبال می‌کنن.

توی این چند وقت دوستانی بودند که دستی بر قلم داشتند و آثارشون رو برام ارسال کردند تا منتشر کنم. نمونه‌ش هم گرافیک‌نوول‌های احسان غلامی بود. اما چند وقته دارم به این فکر می‌کنم که از شما هم دعوت کنم برای نوشتن در این وبلاگ. اگه فکر می‌کنید که مطلبی دارید که می‌تونه اینجا منتشر بشه، اثر گرافیکی یا ویدئوی تولیدی یا هر چیزی از این قبیل که دوست دارید دیده بشه، می‌تونید تماس بگیرید تا با نام خودتون منتشر کنم. متأسفانه برای این مطالب نمی‌تونم حق‌التحریری پرداخت کنم اما اگر میزان درآمدزایی این وبلاگ به حدی برسه که بشه در ازای نوشتن مطالب پولی پرداخت کرد، با کمال میل این کار رو می‌کنم.

ادامه