خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) به علت استفاده از ابزار ترجمه آنلاین برای بررسی نوشته‌های مهاجران در رسانه‌های اجتماعی، مورد انتقاد قرار گرفته است.
یک از کارکنان این دفتر می‌گوید: “وارد کردن متون به ابزارهایی مانند مترجم گوگل و بینگ “کارآمدترین روش” است”.
سایت خبری ProPublica گزارش کرده که ابزارهای آنلاین غالبا جملات را اشتباه ترجمه می‌کنند و فحوای کلام و اصطلاحات را اشتباهی می‌فهمند.
اما USCIS به این سایت خبری گفته که بررسی نوشته‌های موجود در رسانه‌های اجتماعی “یک اقدام عقلانی” بوده است.
این سازمان گفته است: “اطلاعات گردآوری شده از رسانه‌های اجتماعی به خودی خود مبنایی برای رد اقامت دوباره پناهندگان نخواهد بود”.
ایالات متحده در حال حاضر تقریباً از کلیه متقاضیان ویزای آمریکا می‌خواهد تا جزئیات حساب‌های شبکه‌های اجتماعی خود را ارائه دهند.
پی‌نوشت:
این نوشته‌ها را باید در بستر مکان و زمان انتشارشان خواند. اطلاعات ممکن است دیگر به‌روز نباشند؛ سایت‌ها و سرویس‌ها ممکن است تغییر کرده یا از دسترس خارج شده باشند و وضعیت شرکت‌ها، افراد و رخدادها نیز عوض شده باشد. نظر کنونی نویسنده به علت تجربه زیست و آموزش، ممکن است متفاوت باشد و نوشته‌های پیشین او را نقض کند.
بدون دیدگاه! نخستین کسی باشید که دیدگاهی می‌نویسد.