آموزش زبان انگلیسی با ریکی جارویز (زیرنویس فارسی)

ریکی جارویز بازیگر، نویسنده، کارگردان و کمدین بریتانیایی است که امسال هم برای سومین سال متوالی مجری مراسم جوایز گلدن گلوب بود. این مراسم را احتمالاً به خاطر دنبال کردن فیلم جدایی نادر از سیمین دیده‌اید.

او یک ویدئوی طنز را روی سایتش منتشر کرده با عنوان آموزش زبان انگلیسی با ریکی جارویز و از همه تقاضا کرده تا این ویدئو را ترجمه کرده و با زیرنویس روی یوتیوب منتشر کنند. لینک این ویدئوهای ترجمه شده در سایت این کمدین قرار می‌گیرد. این هم ویدئو با زیرنویس فارسی که روی یوتیوب قرار گرفته است.

هشدار: ممکن است در این ویدئو واژگان مناسبی به کار برده نشده باشد.

ویدئوی فارسی گوگل و نکاتی برای امنیت در جیمیل

امنیت ایمیل شما مهمه. اون هم در دنیایی که تمام گذرواژه‌های بانکی و شخصی به ایمیلتون ربط پیدا می‌کنه و خیلی از سایت‌های و خدمات اینترنتی برای شناسایی شما از ایمیلتون استفاده می‌کنند. این روزها ایمیل نه تنها شناسه پست الکترونیک شماست، بلکه شناسه و شناسنامه شما روی اینترنته.

باید مراقب ایمیل‌هاتون باشید که به دست کسی نیفته. اگه کسی بخواد از ایمیلتون سوءاستفاده کنه، می‌تونه آسیب‌های جدی بهتون بزنه. می‌تونه از عکس‌های خانوادگی‌تون سوءاستفاده کنه یا حساب بانکیتون رو خالی کنه. شرکت‌هایی مثل گوگل که خدمات ایمیل ارائه می‌دن، نکات امنیتی رو به کاربرانشون گوشزد می‌کنند.

من دوستانی داریم که یک کاربر ساده کامپیوتر و اینترنت نیستند. هر روز تقریباً  ساعت‌ها با کامپیوتر کار می‌کنند اما توجهی به امنیت داده‌هاشون ندارند. همیشه فکر می‌کنند که مشکلاتی از قبیل هک شدن و دزیده شدن اطلاعات برای دیگران پیش میاد نه برای خودشون. این همون جای هست که باعت می‌خوره ضربه بخورند و قربانی بعدی باشند.

یکی از آخرین ویدئوهایی که گوگل برای امنیت جیمیلش درست کرده تا به کاربرانش هشدار بده، زیرنویس فارسی هم داره. بهتون توصیه می‌کنم حتماً ببینیدش و به این توصیه‌ها عمل کنید.

ادامه

نقطه آبی کمرنگ

این کلیپ زیبا بخشی از کتاب صوتی «نقطه آبی کمرنگ» نوشته کارل ساگان ستاره‌شناس آمریکایی است. «نقطه آبی کمرنگ» نام تصویر بسیار معروفی است از سیاره زمین که از فاصله شش میلیارد کیلومتری توسط فضاپیمای وویجر ۱ ناسا گرفته شده است. این کلیپ کوتاه به زبان انگلیسی در یوتیوب توسط میلیون‌ها نفر دیده شده و بارها بارگذاری شده است.

ترجمه فارسی و زیرنویس این ویدئو را بچه‌های کانال مهبانگ یوتیوب انجام داده‌اند. این درخواست بچه‌های این کانال است: بر شماست که این کلیپ را حداقل به یکی از دوستان و آشنایان خود معرفی کنید تا شمار بیشتری آن را ببینند.

 

;

لینک‌های دانلود ویدیو به حجم ۱۰ مگابایت: لینک ۱، لینک ۲

به بهانه آگهی فارسی سخنرانی زنده اوباما در یوتیوب

یکی از مهم‌ترین اتفاقاتی که بعد از رئیس‌جمهوری شدن باراک اوباما صورت گرفته، تحول و جهش دولت الکترونیک در ایالات متحده آمریکاست. درباره این مسأله مقالات و مطالب زیادی هم نوشته شده. اما امروز کانال رسمی کاخ سفید در سایت یوتیوب، ویدئویی رو منتشر کرد درباره مسلمانان آمریکایی. البته نه به اون مفهومی که در ایران از اسلام آمریکایی رایجه. منظور مسلمان‌هایی که ملیت آمریکایی دارن.
نکته جالب برای من در این کانال این بود که این ویدئوها با زیرنویس‌های مختلفی منتشر شدن که یکی از اونها فارسیه. به عبارت دیگه شما می‌تونین این ویدئو رو با زیرنویس فارسی هم ببینین.
YouTube - The Whitehouse's Channel
نکته جالب دیگه اینه که امروز با ورود به سایت یوتیوب با یک آگهی متنی در بالای صفحه مواجه می‌شدین که درباره سخنرانی پرزیدنت اوباما در قاهره بود. این سخنرانی به طور زنده در کانال کاخ سفید در یوتیوب پخش شد و البته نکته جالب اینه که این آگهی متنی در ایران به فارسی دیده می‌شد.
همه اینها نشون‌دهنده اینه که در سیاست اوباما و تیمش، علاوه بر برنامه‌ریزی برای گفت‌وگوی مستقیم با دولتمردان ایران، توجه ویژه‌ای هست برای گفت‌وگوی مستقیم و بی‌واسطه با مردم و به خصوص کاربران رسانه‌های آزادتری مثل اینترنت.
حذف واسطه‌ها و رسانه‌هایی مثل رادیو و تلویزیون و مطبوعات که از لحاظ ماهوی یک‌طرفه هستن و توانایی تعامل رو ندارن و به اصطلاح اینتراکتیو نیستن، یکی از روش‌های جدیدیه که تنها از دست سیاستمداران جوان‌تر و البته به‌روزتر و طرفدار فناوری‌های نو برمیاد. کاری که باراک اوباما داره انجامش می‌ده در ادامه همون کاریه که هشت سال پیش و در انتخابات ریاست‌جمهوری سه دوره پیش ایالات متحده آمریکا آغاز شده و در حال حاضر به اوج خودش رسیده.
انتخابات فعلی ریاست جمهوری ایران، هم تقریباً جوی مشابه ۹ سال پیش آمریکا داره. شاید فاصله ما با فناوری روز دنیا یا بهتر بگم فرهنگ فناوری رو بشه همین هشت-نه سال یا با کمی اغراق یک دهه دونست. این فرهنگ باید زودتر توی ایران جا بیفته و تندتر به پیش بره تا شکاف بین مردم و دولتمردان کمتر بشه. کاری که با وبلاگ‌نویسی آقای ابطحی شروع شده و فعلاً رسیده به توییت کردن آقای کرباسچی.

 

ادامه