جیغ بنفش برای جام جهانی

شاید اگر بخواهم معادل مناسبی برای عبارت Team Screams پیدا کنم، «جیغ تیم» ساده‌ترین باشد. البته معادل‌یابی تلویزیونی آن را اگر بسپاریم به جواد خیابانی حتماً چیزی شبیه «غریو گروه» تحویلمان می‌دهد که کلاً ترکیب معلوم‌الحالی است. بگذریم…
جیغ تیم ایده جالبی است که توسط یکی از محبوب‌ترین وبلاگ‌نویسان آلمانی به نام Johnny که وبلاگ Spreeblick را می‌نویسد، پیاده‌سازی شده است. جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان تا چند روز دیگر شروع می‌شود. «جانی» با استفاده از سرویس نقشه گوگل، ابزاری را فراهم کرده تا مردم برای تیم محبوبشان جیغ بکشند. افراد می‌توانند ویدئوی ۱۰ ثانیه‌ای جیغ بنفش خود را به فضای YouTube یا Google Video بارگذاری کرده و پیوند آن را برای Team Scream به همراه موقعیت جغرافیایی خود روی نقشه گوگل و اطلاعاتی از تیمی که برایش جیغ کشیده‌اند، ارسال کند تا روی نقشه قرار بگیرد. فعلاً که تعداد این ویدئوها کم است اما پیش‌بینی می‌شود که در روزهای آینده تعدادشان زیادتر شود.
راستی کسی نمی‌خواهد برای تیم ایران جیغ بکشد؟