دوبله فارسی فیلم ارواح مایکل جکسون

شما شاهد نسخه فارسی‌شده از فیلم ارواح مایکل جکسون محصول سال ۱۹۹۶ میلادی، رکوددار طولانی‌ترین کلیپ تاریخ در گینس و نمایش داده شده در جشنواره کن هستید. در این فیلم چهل دقیقه‌ای، مایکل جکسون در پنج شخصیت ایفای نقش می‌کند و آهنگ‌های گوناگونی از وی به همراه ارواح‌اش اجرا می‌شود!

نسخه فارسی ارواح مایکل جکسون که تهیه آن ماه‌ها به طول انجامید با همکاری جمعی از صداپیشگان شناخته‌شده ایران به صورت داوطلبانه صورت پذیرفت و پس از آن جلوه‌های ویژه فارسی (همراه بازسازی رنگ و نور تصویر) روی آهنگ‌های مایکل جکسون به فیلم اضافه شدند. مراحل ویرایش و صداگذاری نهایی فیلم به صورت پنهانی در یکی از استودیوهای تهران در شهریور ۱۳۹۱انجام شده است.

لینک این فیلم در یوتیوب

نماهنگ: چهل‌مرغک، کابل دریمز

رویاهای کابل Kabul Dreams یک گروه موسیقی راک افغان است که به انگلیسی و فارسی آهنگ می‌سازند. گروه کابل دریمز، رویای سه نفر از سه ملیت متفاوت در آن کشور است. سلیمان قرداش، جوان‌ترین عضو این گروه می‌خواند و گیتار می‌نوازد. او همچنین، اشعار آهنگ‌ها را خودش می‌نویسد. هر سه عضو این گروه موسیقی را در دوران مهاجرت در کشورهای ایران، ازبکستان و پاکستان آموخته‌اند. گزارش سه سال پیش طاهر قادری اطلاعات بیشتری از این گروه ارائه می‌دهد.

نماهنگ چهل‌مرغک از مجموعه کارهای این گروه را ببینید.

 

 

آهنگ‌های دیگر این گروه را می‌توانید روی کانال ساندکلاود کابل دریمز بشنوید.

پشت صحنه نماهنگ شال و پرده سبز

موسیقی The Ways را دوست دارم. نماهنگ‌هایی را هم که برایش می‌سازند به همچنین. نماهنگ یا ویدئوموزیک «شال» را شاید شما هم دیده باشید. اگر دلتان می‌خواهد بدانید که چطور ساخته شده است، نگاهی به این ویدئو بیاندازید.

 

اگر به جادوی کروماکی یا Chroma Key علاقمندید، تماشای این ویدئوی فوق‌العاده را به شما توصیه می‌کنم.

پرده سبز در سینما و تلویزیون کاربردهای زیادی دارد. بازیگر جلوی یک پرده سبز بازی می‌کند و تصویر پس‌زمینه بعدها افزوده خواهد شد. این روش علاوه بر این که می‌تواند هزینه‌ها را تا میزان زیادی کاهش دهد، مزایای دیگری هم دارد.

در نظر بگیرید که قرار است صحنه‌ای را فیلمبرداری کنیم که در برف و بوران و در قله یک کوه باشد. هزینه یک طرف، توانایی بدنی بازیگران و سلامت آنها یک طرف دیگر.

از طرفی بازی در اماکن عمومی و مقابل صدها رهگذر و جهانگرد کار ساده‌ای نیست. در حالی که بازی مقابل پرده سبز و بعد انداختن زمینه جایی مانندن میدان تایمز کاری به مراتب ساده‌تر خواهد بود.

توضیحاتی کامل را می‌توانید اینجا در وب‌سایت پرو پرشیا بخوانید.

کانال ویدئویی فیلم‌های ایرانی روی یوتیوب

همین اولش بگم که هیچ تضمینی وجود نداره که این کاانال یوتیوبی را که الان معرفی می‌کنم، سر پا باقی بمونه و دو فردای دیگه حذف نشه. قبلاً هم کانال‌های ویدئویی که توش پر از فیلم‌های ایرانی بود معرفی کرده بودم که به همین سرنوشت دار شدند.

به هر حال توی این کانال می‌تونید بعضی از فیلم‌های قدیمی ایرانی رو ببینید. طبیعتاً سرعت پایین اینترنت که در ایران هست، مشاهده اونها رو برای علاقمندان مشکل می‌کنه اما در عین حال برای ایرانی‌های خارج‌نشین حکم گنجینه رو داره. این طور که در توضیح این کانال نوشتند، کانال Taste of Persia بخشی از یک پروژه پژوهشی مشترک چند دانشجو و محقق فرهنگی در باره تاریخ سینمای ایرانه و کلیه حقوق مادی و معنوی فیلم‌ها متعلق به پدیدآورندگام اونهاست.
کامنت، نظر و تحلیل و امتیاز شما در باره هر فیلمی که مشاهده می‌کنید بخشی از مطالعات این گروه درباره رفتار مخاطبین سینمای ایران خواهد بود.

پ.ن: ویدئوی بالا رو نمی‌تونید همین جا مشاهده کنید. امکان مشاهده فقط روی سایت یوتیوب فراهم شده نه به صورت جاساز (embeded) در سایت‌های دیگه.

نماهنگ: ما فقط می‌رقصیم!

اگه فیلم انجل یا فرشته رو دیده باشید، احتمالاً آندره موسی‌، کمدین فرانسوی رو می‌شناسید. خب حالا اگه نمی‌شناسید هم اشکالی نداره. عوضش این ویدئو رو ببینید که به نظرم جالب اومد. آندره توی این ویدئو در روند ساخت یه موسیقی معروف به نام Alors on dance دست داره. اون هم چه دستی! این ویدئو رو ببینید. ویدئوموزیک اصلش رو هم پایین‌تر می‌ذارم.

موویکس، سینمای اینترنتی ایرانی

اگه دنبال فیلم‌های کوتاه ایرانی می‌گردید، شاید بتونید چند تاش رو توی سایت موویکس پیدا کنید.هدف این سایت معرفی بیشتر فرهنگ و هنر ایران به جهانه و فیلم هایی که در این مجموعه قرار گرفتند هم حول همین هدف انتخاب شدند.

سایت موویکس سعی داره تا یک سینمای اینترنتی باشه تا بعضی فیلم‌های کوتاه منتخب سینماگرهای ایرانی رو نشون بده. این فیلم‌ها شامل مستند، ویدئوکلیپ، انیمیشن و ویدئوآرت می‌شن. روی این سایت می‌شه کارهای هنرمندان تازه‌کار رو در کنار هنرمندان باتجربه‌تر دید. شما هم اگه فیلم‌ساز یا هنرمندی هستید که فکر می‌کنید کارهاتون در این سایت باید باشه، می‌تونید اثرتون رو ارسال کنید.
سایت موویکس یه وبلاگ هم داره که می‌شه از نوشته‌هاش به فعالیت‌های این گروه بیشتر پی برد و در جریان اخبار کارهاشون قرار گرفت. سایت موویکس رو آرش خاکپور راه‌اندازی کرده که کارهای خودش رو هم می‌تونید در بین کارها ببینید. آرش یکی از بلاگرهای قدیمیه که از نسل اول فعالان وب فارسی به حساب میاد. توی وبلاگ می‌تونید پادکست‌هایی رو هم درباره موسیقی پیدا کنید که کار شهرام شعرباف خواننده گروه اوهامه.

متأسفانه سایت امکان گنجاندن فیلم‌ها رو در وب‌سایت‌های دیگه نمی‌ده و خبری از کدهای اِمبِد نیست که امیدوارم بهش اضافه بشه. این هم صفحه فیس‌بوک موویکس برای علاقمندان به پیگیری بیشتر.

و در انتها هم فیلمی کوتاه به نام «شهرم را که ترک می‌کردم» کاری از امیرعلی نوایی. این کار رو دوست داشتم.

چند ویدئو از سامان کشاورز

شاید نماهنگ تو بدی از سینا فریاد رو دیده باشید. یک کار ویدئویی مستقل از ترانه که داستان مجزایی رو روایت می‌کنه. قبل از هر چیزی بگم که این کار به طور مستقل از این ترانه، یعنی ویدئوی Luv Deluxe، برنده جایزه اس‌اکس‌اس‌دبلیو و جایزه ساچی اند ساچی (ساعتچی) در سال ۲۰۱۰ شده. این ویدئو ببینید تا باقی ماجرا رو بعد بگم براتون.

سامان کشاورز یا اون طور که در سایت imdb نوشته سایمون کشاورز، در ۸ اوت ۱۹۸۶ در تهران متولد شد و در تابستان ۱۹۸۸ به کالیفرنیا مهاجرت کرد. از ۱۳ سالگی شبفته فیلم‌سازی بود. هر چند در سال های نوجوانی به کسب و کار علاقمند شد اما در ۱۸ سالگی تصمیم نهایی خودش رو گرفت و از اون به بعد روی ساخت فیلم تمرکز کرد و در مدرسه دانش خودش رو افزایش داد. در سال ۲۰۰۶ نخستین فیلم کوتاه خودش رو با نام Drug of Choice به پایان رسوند و جایزه منتخب بینندگان رو در جشنواره اسمال اسکرین هالیوود از آن خودش کرد.
اگر یه نگاهی به کارهای تولیدشده سامان بندازین، متوجه می‌شید که در بیشتر داستان‌هاش با زمان بازی کرده. روای داستان یک کنترل از راه دور رو در دست گرفته و هر جا که بخواد با دکمه‌هاش به عقب و جلو می‌ره و بیننده رو در زمان حرکت می‌ده.
یکی از بعترین کارهایی که ازش دیدم، باشگاه نیمه‌شب بوده در سه اپیزود. این سه تا ویدئو رو زیر هم می ذارم تا ببینید که چه شاهکاریه.

Russ Chimes – Midnight Club EP (Part 1: Never Look Back)

Russ Chimes – Midnight Club EP (Part 2: Tertre Rouge)

Russ Chimes – Midnight Club EP (Part 3: Targa)


اگه دوست دارید کارهای بیشتری ببینید، یه کلیک روی این لینک بزنین.

نماهنگ: بارون، مهدی جزینی

ویدئوموزیک بارون رو ببینید از مهدی جزینی. کاری به موسیقی، ترانه یا هر چیزی از این قبیل ندارم. در واقع قصدم اینه که خود ویدئوموزیک یا نماهنگ رو نشون بدم. به نظرم داره کم‌کم اتفاقات خوبی در ساخت ویدئوموزیک داره می‌افته. ساخت این نماهنگ رو ساسان از گروه بروبکس انجام داده.

 

نماهنگ: این «آینده» نیست

بی‌مقدمه این انیمیشن رو ببینید. البته بهتره بگم موزیک ویدئو. اسمش هست This is not Future یا این «آینده» نیست. قبلاً هم کار دیگه‌ای از سازنده این کلیپ یعنی ند ونلاک رو براتون گذاشته بودم.

نماهنگ: آپاچی

این نماهنگ (موزیک ویدئو) به نام «آپاچی» کاری از گروه دنجر بیچ هست به کارگردانی انیماتور نیوزلندی نِد وِنلاک. آلبوم «راه شیری» این گروه رو می‌تونید از این لینک و از سایت شرکت رسمی پخش موزیکشون دریافت کنید. در واقع خودشون این کارها رو برای دانلود گذاشتند.

 

«عشق آسمانی» ایندو

گروه‌های موسیقی این روزها از هر گوشه‌ای سر بر میارن اما بعضی‌هاشون به دل می‌شینن. شاید بشه در سال‌های اخیر از آبجیز، کیوسک و دنگ شو رو نام برد که متفاوت از بقیه عمل می‌کنند و هر کدوم هم به شیوه خودشون. امروز با گروه ایندو Eendo آشنا شدم.  شادی یوسفیان (همخوان محسن نامجو و کیوسک) و اردوان پایوار از کیوسک این گروه رو تشکیل دادند (ممنون از آیدا به خاطر این اطلاعات که در گودر همخوان کرد). این نماهنگ رو دوست داشتم و با شما به اشتراک می‌ذارم.

اگه دوست دارید گروه ایندو رو بیشتر دنبال کنید، می‌تونید برید به سراغ صفحه‌شون در فیس‌بوک یا سایت رسمیشون. بخش‌هایی از آلبومشون به نام برد و باخت رو هم که داغ داغه و تازه منتشر شده، می‌تونید از اینجا گوش کنید و کاملش رو از اینجا بخرید.

پ.ن: از قرار معلوم یک گروه دیگه‌ای هم با همین نام از پیش وجود داشته که خواننده‌هاش هومن و آرین هستند. البته با الفبای لاتین طور دیگه‌ای نوشته می‌شه: Indo

فیلم‌های ایرانی روی سایت ویمیو

Iranian Moviesسایت ویمیو Vimeo رو شاید خیلی‌هاتون بشناسین. سایتی شاید شبیه به یوتیوبه اما محدودیت‌های یوتیوب مثل محدودیت آپلود فیلم‌های بالای ده دقیقه رو نداره. کلی فیلم‌ها و کلیپ‌های خوب توش هست. من یک سری کارهای جالب توش دیدم که قبلاً ندیده بودم. مثلاً این انیمیشن‌ها که کار رضا دولت‌آبادی هست. یا فرضاً نمی‌دونستم این ویدئوموزیک کار یک ایرانی به نام سام فرهمند هست. یا این یکی کار یک ایرانی دیگه به نام سامان کشاورز.
علاوه بر این با کلی کار از هنرمندان دیگه آشنا شدم که بعضی‌هاش مثل این کار رو خیلی دوست داشتم.
اما گروهی به نام سرگذشت فیلم‌های ایرانی (سین) در ویمیو بهانه‌ای شد تا این مطلب رو بنویسم. مجموعه‌ای جالب از یک سری فیلم‌های ایرانی که به خصوص برای ایرانیانی که خارج از کشور زندگی می‌کنن واقعاً دیدنیه. در حال حاضر حدود ۹۰ فیلم ایرانی در این گروه هست که خیلی‌هاش زیرنویس انگلیسی هم دارن و یک نگاه اگه بندازین می‌بینین که فیلم‌های مطرح و معروفی توشون هست.

کلان گالبریت، خواننده‌ای بسیار جوان

این نوشته‌ای که جادی چندی پیش توی وبلاگش نوشت با عنوان توریسم اینترنتی رو کاملاً درک می‌کنم. جادی می‌نویسه:
در این سرعت، معنی خیلی چیزهای دیگه هم عوض می‌شود. معنی آپدیت کردن کامپیوتر و آنتی‌ویروس، معنی بازی‌های آنلاین و معنی سایت‌هایی مثل فیسبوک یا دیگر شبکه‌های اجتماعی.
دقیقاً از وقتی که به اینترنت پرسرعت دسترسی پیدا کردم، همین رو تجربه می‌کنم. الان یوتیوب برام یک معنای دیگه داره. مجموعه‌ای از محتوای بی‌انتها با شکلی ساده که نیازی به پیچیدگی زبانی هم برای درک نداره. برای همینه که این روزها ویدئوهای بیشتری پیدا می‌کنم. حالا هم با یکی که از توی یوتیوب پیدا کردم آشنا بشید:
کلان گالبریت زادهٔ ۱۹ دسامبر ۱۹۹۱ در هو سن وربرگ، کنت، یه خوانندهٔ انگلیسی با تبار اسکاتلندی و ایرلندیه (از ویکی پدیا). این خواننده که الان ۱۷ سالشه، سال‌هاست که داره می‌خونه و انصافاً صدای قشنگی هم داره. برای مثال این ویدئو رو ازش ببینین که آهنگیه به نام «به من بگو چرا» یا Tell me why.